Current location:Culture Canvas news portal > style
VOX POPULI: Young texters have rendered punctuation marks obsolete
Culture Canvas news portal2024-05-08 20:22:15【style】2People have gathered around
IntroductionIf punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after using us all the time?”
Young Japanese today are said to feel that use of the “full stop” punctuation mark--or “maru” in Japanese--makes social media posts come across as “aloof” or “unsympathetic” in tone.
In fact, young netizens recently decried the use of the period as “maru harassment.”
An example cited was a post that said “Daijobu desu” (literally, “It’s OK”) with a maru.
I am in my 50s. I checked my cellphone’s history and confirmed that I have always used punctuation in all my texts as a matter of course, including those sent to young people.
But not one text I’d received from them was punctuated.
With a jolt, I saw this for what it is--a generation gap.
Wondering if this “no punctuation” phenomenon is peculiar to Japan, I asked my friends in Europe, Southeast Asia and South America.
Apparently, the trend is common in various languages around the world.
A British woman in her 20s said, “Punctuation is not needed in message balloons. The ‘send’ button serves as the full stop.”
And just as in Japan, the period is disdained as giving off an uncaring, authoritarian and grumpy vibe.
Many people end their messages with no period or a dash, she said.
She also told me that while she and most of her contemporaries in their 20s think favorably of the exclamation mark at the end of a message, that is not the case with teenagers, who dislike it as being “coercive.”
As for writing formal emails or responding to messages from her superiors at work, she uses punctuation as an indication of seriousness and formality, she said.
In “Kutoten Omoshiro Jiten” (Fun facts about punctuation) by Masatoshi Orui, I came across an interesting anecdote from about half a century ago.
A well-known Japanese language scholar argued that it is rude to use punctuation in a letter to one’s superior, as this is tantamount to being condescending to the recipient by making the letter easier to understand.
I began to feel sorry for punctuation marks for being subjected to praise and censure, for promoting good manners on the one hand and aiding bad manners on the other.
But since I rely on them every day, I vow to keep using them as I always have. Period.
--The Asahi Shimbun, Feb. 16
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://xavozijovogi.allesfuersjagen.com/article-72a299927.html
Very good!(9)
Related articles
- Ashley Graham reveals her custom Swarovski crystal
- Amanda Holden reveals a huge secret about THAT nude appearance on her Heart FM breakfast show
- Bitcoin halving: Everything you need to know
- Eric Bana gets animated during AFL game between the St Kilda Saints and the Western Bulldogs
- Anguish as Kenya's government demolishes houses in flood
- Beijing Half Marathon champion has medal taken away after other runners slowed down to let him win
- Croatia's top court rules President Milanović cannot be prime minister because of campaign
- Censors block blogger after caller asks 'Is Xi Jinping a dictator?' — Radio Free Asia
- Two women embark on 500
- Cycling star Evenepoel targets June return from crash ahead of Tour de France and Paris Olympics
Popular articles
Recommended
Arrested US soldier awaiting hearing in Russia on theft charges
Todd, Julie Chrisley appeal bank fraud and tax evasion convictions
Claire Danes carries umbrella for bundled
5,000 flee military raids on villages in Myanmar’s Sagaing region — Radio Free Asia
Shakira puts on a busty display in ravishing red dress with billowing sleeves at 2024 Met Gala
She means business! Rita Ora steps out in chic tailored three
A man gets 19 years for a downtown St. Louis crash that cost a teen volleyball player her legs
Arizona State hit with NCAA sanctions for improper football recruiting visits during pandemic
Links
- China's central bank to further optimize financial services
- Germany's Scholz arrives in China on a visit marked by trade tensions and Ukraine conflict
- Aviation hub drives Beijing
- Private economy set to get boost from law draft
- China's growth spurs optimism
- China identifies 15,000 projects to be backed by 1
- China to further enhance NEV charging facilities
- New Zealand's dairy giant looks to expand business in China
- China detains 2 over tourist boat capsizing that killed 12, citing lack of safety equipment
- Chinese BRI